Your Rights to Language Access
Scroll down to read in Spanish, Chinese, Burmese, Bengali, and Arabic
If you cannot speak, write, read, or understand English well, you may be “limited English proficient” or “LEP.” If you are LEP, you have the right to get help in your language so that you can get other services and help. This is called “language access.”
All federal agencies and organizations funded by the US government must get you help in your language. Also, every New York State agency that is open to the public must provide interpretation services at no cost to you.
Go to LawHelpNY to find information about Federal Language Access Rights.
Find additional information about Overcoming Language Barriers in New York State.
If you were not given language access, you have the right to make a complaint.
Sus derechos de acceso al idioma
Si no puede hablar, escribir, leer o entender bien inglés, puede que tenga un “dominio limitado del inglés”, o “LEP”. Si tiene LEP, tiene derecho a recibir ayuda en su idioma para obtener otros servicios y ayudas. A esto se le llama “acceso al idioma”.
Todas las agencias federales y las organizaciones financiadas por el gobierno de EE. UU. deben ofrecerle ayuda en su idioma. Además, todas las agencias del estado de Nueva York que están abiertas al público deben prestar servicios de interpretación gratis.
Visite LawHelpNY para obtener información sobre los derechos federales de acceso al idioma.
Encuentre más información sobre cómo superar las barreras del idioma en el estado de Nueva York.
Si no le dieron acceso al idioma, tiene derecho a presentar una queja.
您的语言使用权
如果您不能很好地听说读写或理解英语，您可能属于“英语能力有限”或“LEP”的人士。如果您是 LEP 的人士，您有权以您的语言获得帮助，以便获取其他服务和帮助。这被称为“语言使用权”。
所有由美国政府资助的联邦机构和组织都必须以您的语言为您提供帮助。此外，每个向公众开放的纽约州机构必须免费为您提供口译服务。
请访问 LawHelpNY 以查找关于《联邦语言使用权》 的信息。
查找关于如何在纽约州克服语言障碍的更多信息。
如果您没有获得语言使用权，您有权提出投诉。
သင်၏ ဘာသာစကား အသုံးပြုခွင့်များ
သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်ခြင်း၊ ရေးနိုင်ခြင်း၊ ဖတ်နိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် နားလည်ခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် “အကန့်အသတ်ရှိသော အင်္ဂလိပ်စာ ကျွမ်းကျင်မှု” သို့မဟုတ် “LEP” ဖြစ်နေနိုင်ပါသည်။ သင်က LEP ဆိုပါက၊ သင့်အနေဖြင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အကူအညီများ ရရှိနိုင်ရန်အတွက် သင့်ဘာသာစကားဖြင့် အကူအညီရယူပိုင်ခွင့် ရှိပါသည်။ ၎င်းကို “ဘာသာစကား အသုံးပြုခွင့်” ဟု ခေါ်ပါသည်။
US အစိုးရက ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးထားသော ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးသည် သင်၏ဘာသာစကားဖြင့် သင့်ကို အကူအညီပေးရပါမည်။ ထို့အတူ၊ အများပြည်သူအတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးထားသော နယူးယောက်ပြည်နယ် အေဂျင်စီတိုင်းသည်လည်း သင့်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြည့်ဆည်းပေးရပါမည်။
ဖက်ဒရယ် ဘာသာစကားအသုံးပြုခွင့်များနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် LawHelpNY သို့သွားပါ။
နယူးယောက်ပြည်နယ်ရှိ ဘာသာစကား အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေပါ။
သင့်ကို ဘာသာစကားအသုံးပြုခွင့် မပေးထားပါက၊ သင့်တွင် တိုင်ကြားချက် တင်ပြပိုင်ခွင့် ရှိပါသည်။
আপনার ভাষাগত অধিকার
আপনি যদি ভালোভাবে ইংরাজী বলতে, লিখতে, পড়তে বা বুঝতে না পারেন, তাহলে আপনাকে “ইংরেজিতে সীমিত জ্ঞানসম্পন্ন” অথবা “LEP” হিসাবে গণ্য করা হবে। যদি আপনি LEP হন সেক্ষেত্রে আপনার নিজের ভাষায় সাহায্য পাওয়ার অধিকার আছে যাতে আপনি অন্যান্য পরিষেবা এবং সহায়তা পেতে পারেন। একে বলা হয় “ভাষাগত অধিকার”।
আমেরিকা সরকার দ্বারা আর্থিক সাহায্য প্রদান করা সকল ফেডারাল এজেন্সি ও সংস্থাকে অবশ্যই আপনার নিজের ভাষায় আপনাকে সাহায্য প্রদান করতে হবে। এছাড়াও, জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত প্রতিটি নিউ ইয়র্ক স্টেট এজেন্সিকে অবশ্যই আপনাকে বিনা খরচে অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করতে হবে।
ফেডারাল ভাষাগত অধিকার সম্পর্কে তথ্য লাভ করতে LawHelpNY-এ যান।
নিউ ইয়ক স্টেটে ভাষাগত ব্যবধান দূর করা সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য লাভ করুন।
যদি আপনাকে ভাষাগত অধিকার না দেওয়া হয়, সেক্ষেত্রে আপনার অভিযোগ করার অধিকার রয়েছে।
حقوقك للوصول إلى اللغة
إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية أو تكتبها أو تقرأها أو تفهمها جيدًا، فقد تكون “ذو طلاقة محدودة في اللغة الإنجليزية” أو “LEP”. إذا كنت LEP، لديك الحق في الحصول على المساعدة بلغتك حتى تتمكن من تلقي خدمات ومساعدات أخرى. يسمى ذلك “الوصول إلى اللغة.”
يتعين على جميع الوكالات والمؤسسات الفيدرالية الممولة من قبل الحكومة الأمريكية تقديم المساعدة إليك بلغتك. كما يتعين على جميع الوكالات في ولاية نيويورك المفتوحة للجمهور تقديم خدمات الترجمة دون تحملك لأية تكلفة.
للعثور على معلومات حول LawHelpNY انتقل إلى
.الحقوق الفيدرالية للوصول إلى اللغة
.اكتشف المزيد من المعلومات حول تجاوز عقبات اللغة في ولاية نيويورك
.إذا لم تحصل على حق الوصول إلى اللغة، لديك الحق في تقديم شكوى